Rektor UJK wydał oficjalne oświadczenie

Pełna treść oświadczenia w języku polskim:

"Przyjaciele z Ukrainy!

24 lutego, wczesnym rankiem dotarła do nas informacja o wprowadzeniu stanu wojennego na Ukrainie w związku z agresją rosyjskich wojsk. Do końca wierzyłem, że nie dojdzie do eskalacji konfliktu. Wojna przynosi zawsze wiele zniszczeń i cierpienia ludzkiego, na które, jako lekarz, jestem szczególnie wrażliwy.

W tej tragicznej sytuacji solidaryzuję się z bliskim mi Narodem Ukraińskim i pragnę zadeklarować pomoc dla naszych studentów i pracowników z Ukrainy. Od lat nasza Uczelnia współpracuje ze środowiskiem naukowym na Ukrainie z którym łączą nas wspólne europejskie wartości oparte na tolerancji, sprawiedliwości i wolności. W tej chwili na Uniwersytecie Jana Kochanowskiego mamy 170 studentów oraz 16 pracowników pochodzących z Ukrainy. Pragnę Was i Waszych najbliższych zapewnić, że możecie liczyć na nasze wsparcie i nie pozostaniecie sami w tej trudnej chwili.

Na Wasze sygnały oczekują prodziekani do spraw studenckich na każdym z wydziałów oraz Dział Spraw Studenckich i Doktoranckich. Możecie liczyć na pomoc psychologa, dzięki Centrum Wsparcia Psychologicznego i Psychoedukacji działającym na naszej Uczelni.

Zapewniam, że możecie liczyć na naszą życzliwość i pomoc. Wierzę, że wspólnie przetrwamy ten trudny czas".

Wersja w języku ukraińskim:

"Дорогі друзі з України!

24 лютого рано вранці до нас надійшла інформація про введення в Україні воєнного стану у зв’язку з агресією російських військ. До кінця я вірив, що конфлікт не буде загострюватися. Війна завжди приносить багато руйнувань і людських страждань, до яких я як лікар особливо чутливий.

У зв’язку з цією трагічною ситуацією я висловлюю свою солідарність з близьким мені українським народом і хочу заявити про свою підтримку наших студентів і співробітників з України. Багато років наш університет співпрацює з науковою спільнотою України, з якою ми поділяємо спільні європейські цінності, засновані на толерантності, справедливості та свободі. На даний момент у нас в Університеті Яна Кохановського навчається 170 студентів і працює 16 співробітників з України. Хочу запевнити вас і ваших близьких, що ви можете розраховувати на нашу підтримку і що ви не залишитеся одні в цю важку хвилину.

На ваші запити чекають заступники деканів зі студентської роботи на кожному з факультетів, а також Відділ справ студентів та докторантів. Ви можете розраховувати також на допомогу психолога з Центру психологічної підтримки та психологічної освіти, що діє при нашому університеті.

Ви можете цілком розраховувати на нашу доброзичливість та допомогу. Я вірю, що ми разом переживемо цей важкий час".

Źródło: FB UJK