Ukraina serwis specjalny
Казки українською мовою в Геліосі (kino Helios)
В знак солідарності з громадянами України мережа кінотеатрів «Геліос» (Helios) вирішила щодня транслювати по одній казці українською. Вхід на сеанс безкоштовний.
«Маються на увазі діти, які є великою групою біженців з України, що постраждали від війни, щоб допомогти їм відірватися від драматичних подій останніх кількох днів, ми починаємо серію безкоштовних показів казок українською мовою» – читаємо на сайті. Веб-сайт Геліос.
Акція стартує у 4 березня п’ятницю. О 12:15 годині на великому екрані буде показаний фільм під назвою Космічний джем (Нове покоління).
«Завдяки люб’язності Warner Brothers Poland, першим буде показаний фільм Космічний джем (Нове покоління), у якому діти побачать шалене поєднання двох світів: реального з позитивною анімацією. На екрані під час показу зачарує сам чемпіон НБА Леброн Джеймс, а також Багз Банні та його зграя непокірних героїв LooneyTunes».
Безкоштовні квитки для дітей та їх опікунів можна придбати лише в касах кінотеатру. Кількість місць для показів обмежена. Якщо ви хочете побачити фільм у більшій групі, Helios просить зв’язатися з нами безпосередньо за номером телефону 41 332 13 42.
На сайті кінотеатру «Геліос» така інформація є українською:
UA Спеціально для наймолодших глядачів з України, з 4 березня, мирозпочинаємо покази фільмів з українським дубляжем у рамках безкоштовних сеансів по всій Польщі. Плануємо щонайменше один показ щодня протягом тижня в кожному кінотеатрі мережі «Helios». Якщо ви маєте контакт з українськими сім’ями з дітьми та громадою загалом, будьласка, перекажіть їм або ж поширте у своїх соцмережах інформацію про цю акцію. Ми хочемо подарувати їм якомога більше радості.
Завдяки прихильності, першим фільмом у циклі показів, який пропонуємо до перегляду, буде «Космічний джем: Нова ера». Запрошуємо українські родини до наших кінотеатрів вже цієї п’ятниці. До зустрічі у «Helios».
Безкоштовні квитки на сеанс можна отримати лише та безпосередньо у касах кінотеатру.
Пам'ятайте, що кількість місць у залах обмежена. Якщо плануєте прийти у кіно великою групою, зверніться, будь ласка, заздалегідь безпосередньо до кінотеатру!
Лише підтверджене бронювання електронною поштою або телефоном гарантує вхід на сеанс, особливо якщо це стосується організованих груп.
Tłumaczenie na język ukraiński: Dana Kapchynska.
