Wydawnictwo Jedność przygotowało publikację pod tytułem: "Leon XIV. Życie i wybory". Autorem jest watykański dziennikarz Fabio Zavattaro. Książka ukazuje się w pierwszą rocznicę wyboru kardynała Roberta Prevosta na Stolicę Apostolską.

Jest to zabieg celowy, ponieważ chcieliśmy czytelnikom zaprezentować książkę, która będzie mogła już coś powiedzieć o pontyfikacie Leona XIV, podejmowanych decyzjach i jego nauczaniu. Wybraliśmy książkę włoskiego watykanisty, który nie tylko ze znawstwem opisuje sprawy Stolicy Apostolskiej, ale również jest dyrektorem naukowym Szkoły Dziennikarstwa na Uniwersytecie LUMSA w Rzymie.

Ksiądz jest także tłumaczem niniejszej publikacji z włoskiego na polski. Jak wygląda praca tłumacza?

Dla mnie było to wyzwanie, aby podjąć się pracy z tym tekstem. Kiedy otrzymałem ten tekst zobaczyłem warsztat autora, znajomość faktów i kontekstów, w których trzeba postrzegać osobowość papieża.

Czego ksiądz się dowiedział zgłębiając ten tekst?

Jest to publikacja dotycząca nowego papieża, więc znajdziemy tam szereg informacji dotyczących historii jego życia, formacji. Jeden rozdział poświęcony jest konklawe, w którym pokazuje to, co ostatecznie wpłynęło na wybór kardynałów.

Co jest zaskakującego w początkach pontyfikatu Leona XIV? Co jest dla niego punktem odniesienia? Więcej o posłudze Leona XIV opisanej w książce, opowiemy w audycji "Tak wierzę" we wtorek 5 maja, godz. 20 w Radiu eM.